Quel est le coût des vacances à Dubai ? Le budget complet pour un voyage à Dubai en 2025 !

Quel est le coût des vacances à Dubai préparer son budget voyage

Vous vous demandez quel est le coût des vacances à Dubai ? Combien coûte vraiment un voyage aux Émirats ? Entre le prix du billet d’avion, le coût des hôtels, les repas, les activités et les transports sur place, il est parfois difficile d’évaluer le budget d’un voyage à Dubai. Alors, avant d’embarquer et d’en prendre plein les yeux se pose la question du budget car Dubai à la réputation d’être une destination coûteuse.

Dans ce guide complet 2025, nous détaillons poste par poste le coût réel d’un séjour à Dubai, que vous voyagiez en couple, en famille ou entre amis. Découvrez les prix moyens, les bons plans pour économiser et les exemples de budgets selon votre style de voyage, du séjour abordable au séjour grand luxe.

Pour vous aider à y voir plus clair, la rédaction de Dubaimadame a répertorié les grands postes de dépense qu’il vous faut prévoir.

À SAVOIR… AVANT D’ESTIMER LE COÛT DES VACANCES À DUBAI :

Avant tout chose, même s’il fait beau toute l’année à Dubai, les prix varient fortement entre la haute et basse saison notamment pour l’hôtellerie et les billets d’avion.
La haute saison à Dubai : d’octobre/novembre à mars avec un pic des prix au moment des fêtes de fin d’année. La basse saison à Dubai : va d’avril à septembre. Vous trouverez des prix plus abordables !

Votre budget voyage à Dubai va également dépendre si vous voyagez en solo, en couple ou famille (avec des adolescents ou des enfants en bas âge), de la catégorie d’hôtel et de restaurants que vous allez choisir mais également du type d’activités et d’attractions que vous souhaitez faire. 

Évaluer le coût des vacances à Dubai

COÛT DES VACANCES À DUBAI : BUDGET BILLET D’AVION ET TRANSPORTS À DUBAI

• Le prix des billets d’avion pour Dubai en 2025

Il existe des disparités sur les billets d’avion entre la basse et la haute saison et si vous optez pour un vol direct ou avec escale. Vous trouverez ci-dessous la moyenne des prix des billets d’avion que nous avons relevés. Nous vous invitons cependant à consulter un comparateur de prix afin de bénéficier du meilleur tarif. Découvrez l’aéroport de Dubai !

Départ :
Paris / Genève / Bruxelles*
Vol direct**Vol indirect***
• Haute saison550 € - 1300 €300 € - 900€
• Basse saison500 € - 750 €300 € - 550€

*Prix par personne / Aller – Retour
**Vol direct (Emirates / Air France)
***Vol indirect (Pegasus / Etihad / Turkish Airlines / Swiss 
/ Lufthansa). Vérifier qu’un bagage est inclus dans le prix du billet car un grand nombre de vol n’inclus pas de bagage (de 24€ à 100€ supplémentaire par bagage).

• Quel budget prévoir pour les déplacements et les transports à Dubai ?

De manière générale, Dubai n’est pas une ville conçue pour les piétons. Nous vous recommandons donc de privilégier les transports en commun, les taxis/VTC ou la location de voiture pour vos vacances à Dubai.

Le réseau des lignes de métro et de bus reste relativement peu développé à Dubai même si certains quartiers bénéficient du tram comme la Marina ou Downtown.
Il est aussi très facile de se déplacer à Dubai grâce aux VTC et taxis. N’hésitez pas à les prendre, le prix d’une course est moins cher à Dubai qu’en France. 

Taxi : ⇒ 7 € de prise en charge minimum depuis l’aéroport + 0.61 €/km

VTC : ⇒  7 € de prise en charge minimum depuis l’aéroport + 0.81 €/km

⇒  Comptez entre 23 € et 38 € pour une course Dubai International Airport – Dubai Marina (35 km)

Petite citadine : ⇒ à partir de 24 € par jour (type Kia Picanto)
Petit SUV : ⇒  à partir de 48 € par jour (type Peugeot 3008)
Grand SUV : ⇒  à partir de 70 € par jour (type Toyota Fortuner)

https://www.dubaimadame.com/vivre-au-quotidien/une-voiture-a-dubai/location-de-voiture-a-dubai-tout-ce-quil-faut-savoir

Nous vous recommandons Amine. Il vous donnera ses conseils et astuces dès votre arrivée.
⇒ Ses tarifs sont fixes et en ligne avec les prix pratiqués par les VTC. 
Contactez-le sur WhatsApp au +971 55 839 3150.

⇒ entre 1,15 € et 2,38 € le ticket en fonction des zones traversées et de la classe de voyage choisie.
⇒ Cartes Nol de transport : à partir de 7 €.

Dubai Water Bus : 
⇒ de 0.84 € à 3.10 € en fonction du nombre d’arrêts.

Dubai Water Taxi : 
⇒ de 14 € à 50 € en fonction du nombre de kilomètres.

⇒ 5,60 € par jour ou 14 € la semaine pour des trajets de 45 minutes maximum.
⇒ 2,80 € les 30 minutes supplémentaires au-delà de 45 minutes.

COÛT DES VACANCES À DUBAI : BUDGET LOGEMENT 

• Coût des vacances à Dubai avec un hébergement à l’hôtel

Une fois encore les prix des chambres d’hôtel à Dubai varient fortement selon la catégorie de l’hôtel, sa situation géographique (quartier, bord de mer, Palm Jumeirah, etc.), l’emplacement de la chambre (vue sur mer ou non) et bien entendu si votre voyage est programmé pendant la basse ou haute saison et plus particulièrement durant les mois de décembre et janvier à Dubai.

Chacun des quartiers de Dubai a ses atouts et ses avantages ; tout dépend de votre budget et de ce que vous recherchez pour vos vacances. Que vous souhaitiez un quartier animé le soir, proche de la mer, dans le centre ville de Dubai, un peu éloigné pour un budget serré, ou encore un quartier calme où séjourner à Dubai en famille, il y a une option adaptée à chacun.

♥ Recommandation : trouver un hôtel en bord de mer à Dubai !
♥ Recommandation : passer une nuit ou un week-end dans le désert, les hôtels du désert à Dubai !
Recommandation : les hôtels de Dubai, dans le désert, les resorts ou les hôtels à petit prix !
Bon plans : pour votre recherche d’hôtels à Dubai, consultez des sites comparatifs tel que Booking.

• Combien coûte une nuit d’hôtel* à Dubai ?

Vérifiez en amont de votre réservation si les taxes et frais sont inclus, en moyenne 25% supplémentaires (taxes de séjours + service charges + TVA), l’addition peut vite grimper.

• Haute saison• Basse saison
Hôtel 5*entre 270 € et 1500 €entre 160 € et 700 €
Hôtel 4*entre 219 € et 500 €entre 130 € et 300 €
Hôtel 3*entre 120 € et 210 €entre 100 € et 200 €
Hôtel 2*entre 85 € et 150 €à partir de 70 €**

*pour une chambre standard, 2 pers/nuit 
**petit-déjeuner non compris

• Les différents types d’hébergements pas cher à Dubai

♥ Bon plans : Vous avez également la possibilité d’opter pour d’autres types de logement souvent moins onéreux (surtout si vous êtes nombreux) et qui laissent davantage de flexibilité : prix d’un appartement à Dubai en location via Airbnb.

Studio (2 pers) – 1 chambre (2 pers) – 2 chambres (4 pers) – 3 chambres (6 pers) – 4 chambres (8 pers)

Nbr de chambres• Haute saison• Basse saison
Studiode 75 € à 160 €de 50 € à 70 €
1de 110 € à 180 €de 70 € à 100 €
2de 250 € à 450 €de 150 € à 240 €
3de 340 € à 600 €de 200 € à 340 €
4de 400 € à 900 €de 270 € à 480 €

 

 • Haute saison• Basse saison
1 chambrede 75 € à 160 €de 50 € à 70 €
2 chambresde 110 € à 180 €de 70 € à 100 €
 • Haute saison• Basse saison
1 chambrede 60 € à 90 €de 50 € à 80 €

COÛT DES VACANCES À DUBAI : BUDGET SORTIES À DUBAI

Une fois sur place, vous constaterez rapidement que l’offre des restaurants et des bars à Dubai est pléthorique. Il y en a pour tous les budgets, types de cuisine et ambiance possibles. 
N’hésitez pas à consulter notre rubrique Restaurants Bars Clubs à Dubai pour vous aider.

• Budget à prévoir pour manger au restaurant à Dubai

Il est très facile de manger pas cher à Dubai, dans des restaurants plus locaux. A l’extérieur des hôtels & resorts et des lieux très touristiques. Le bon plan pour ne pas exploser le coût des vacances à Dubai.

Il existe également de nombreuses offres et différentes applications mobiles vous permettant de bénéficier de réductions significatives pour faire baisser votre addition au restaurant, comme par exemple entertainer Dubai.

A noter, le prix de l’alcool à Dubai, notamment dans les restaurants, bars… est nettement supérieur aux prix dont vous pouvez avoir l’habitude en France.

– Un déjeuner dans un restaurant : ⇒ comptez entre 15 € et 40 € /pers selon le type de restaurant. 
– Manger sur le pouce : ⇒ comptez entre 5 € et 15 € pour un shawarma ou un plat (souvent copieux) dans restaurant indien, par exemple.

♥ Bon plans : les adresses pour bien manger à moins de 50 AED à Dubai !
♥ Bon plans : dans tous les malls de Dubai un Food Court où de nombreuses enseignes de fast-food vous permettent de déjeuner pour très peu cher.
♥ Bon plans : si vous avez envie d’un restaurant plus gastro sans pour autant y perdre votre chemise : les formules Business Lunch : ⇒ comptez entre 30 € et 45 €.

Il y a une grande disparité de prix en fonction du restaurant choisi.

Tous les prix indiqués sont par personne pour deux plats et sans alcool :
⇒ Comptez environ 40-50 € pour un dîner sans chichi. 
⇒ Comptez 60-70 € pour une adresse simple et casual. 
⇒ Comptez 80-90 € si vous préférez vous rendre dans un restaurant tendance et goûter une cuisine plus gastronomique à Dubai.

Pour vous inspirer et évaluer au mieux le budget à prévoir pour manger à Dubai : 
♥ Recommandation : les restaurants sur la plage à faire en famille ou romantiques à Dubai !
♥ Recommandation : Guide Michelin Dubai 2025 : les restaurants primés

• Budget à prévoir pour une soirée dans un bar, lounge ou rooftops de Dubai

Voici quelques exemples de prix de boissons que vous pourriez être amenés à consommer dans un bar. Bien entendu, comme partout ailleurs pour paierez plus ou moins cher en fonction du lieu.

Nous vous invitons à parcourir notre rubrique Sortir à Dubai pour découvrir toutes les meilleures adresses où faire la fête à Dubai!

♥ Recommandation : faire la tournée des bars de Dubai avec un guide et transport inclus !

Café : entre 4 € et 7 €

Bière pression : environ 8 €

Verre de vin : entre 11 € et 20 €

Bouteille de vin : à partir de 50 €

Cocktail : entre 16 € et 20 €

• Budget à prévoir pour une soirée en night club à Dubai

Des soirées à thème sont organisées tout au long de la semaine avec de nombreuses ladies night dans les bars et restaurants avec des packs boissons ou un forfait dîner + boissons alcoolisées à volonté, etc.  
Comptez entre 35 € et 80 € en fonction du lieu.

Recommandation : Les meilleurs night clubs pour faire la fête à Dubai

COÛT DES VACANCES À DUBAI : BUDGET ACTIVITÉS À DUBAI

Les Émirats et en particulier Dubai sont le haut lieu des loisirs et des attractions en tout genre. Que ce soit pour les adultes mais aussi pour les enfants, difficile de ne pas casser le budget rapidement.

Pour vous aider à définir votre programme des vacances, n’hésitez à pas lire « 3, 5, 7 jours à Dubai : les incontournables à visiter et les sorties à faire ! » 

En fonction de vos goûts et de votre budget, voici les principaux lieux et activités à découvrir ou à faire durant votre séjour : 
Activités incontournables à Downtown ¦ Activités dans le vieux Dubai et Jumeirah ¦ Parcs d’attractions et waterparks ¦ Activités en mer et watersports ¦ Activités dans le désert ¦ Activités à sensations ¦ Plus d’activités à Dubai

• Le budget des activités incontournables à faire à Downtown et ses environs

Visiter le Burj Khalifa (étages 124 + 125)
Adultes : entre 50 € et 69 € 
RESERVER ICI
Visiter le Burj Khalifa (étages 124 + 125 et 148)
Adultes et enfants : entre 112 € et 154 €
RESERVER ICI
Bateau – Dubai Fontaine
À partir de 3 ans : 20 €
Visite du Dubai Opera
Adultes : 17 € 
Sky Views Observatory  
Edge Walk 100 €
Observatory : Adultes 19 €
Musée Du Futur
À partir de 3 ans : 40 €
RESERVER ICI
Dubai Frame
Adultes : 14 € / Enfants (3-12 ans) : 6,40 €
RESERVER ICI
 

• Le budget des activités incontournables à faire dans le Vieux Dubai et Jumeirah

Visite guidée du Vieux Dubai  
Pour la demie journée (4h) : entre 20 € et 110 €
RESERVER ICI
Le Musée des Illusions
Famille (2 adultes + 2 enfants) : 63 €
Adultes : 22 €
Jumeirah Mosque
Entrée + visite guidée à 10h tous les jours sauf vendredi : 9 € 
Etihad Museum
Adultes : 7 €
Étudiants : 2,80 €

• Le budget à prévoir pour les parcs d’attractions et Waterparks à Dubai

Global Village
En ligne : 4,20 €
Sur place : 5,60 €
RESERVEZ ICI
Miracle Garden
Adultes : 21 €
RESERVEZ ICI
Les aquariums de Dubai 
Dubai Aquarium (+ Zoo Sous-Marin et Tours en Bateau)  : 71 €
RESERVEZ ICI
Atlantis Aquarium : 30 €
Green Planet
En ligne adultes : 35 €
Sur place : 40 € (-2 ans, gratuit)
RESERVEZ ICI
Parc aquatique, Wild Wadi
Pass journée adultes : 76 €
RESERVER ICI
Parc aquatique, Aquaventure Atlantis
Pass journée adultes : 84 €
Pass journée + Aquarium : 98 €
RESERVER ICI
Parc aquatique, Legoland Water Park
Tarif unique : 83 €
RESERVER ICI
Dubai Safari Park
Ticket adultes : 14 €
(-3 ans gratuit)
The Storm Coaster
Ticket à partir de 1m30 : 18 €
Parcs d’attractions, IMG Worlds of Adventure :
97 €
RESERVER ICI
Atlantis, Dolphin Bay + Waterpark :
Rencontre avec les dauphins : 280 €
Nager avec les dauphins : 350 €
Dubai Dolphinarium 
Nager avec les dauphins : 176 €
Parcs d’attractions Legoland
En ligne : 83 €
RESERVER ICI
Parcs d’attractions, Motiongate 
83 €
RESERVER ICI

 

https://www.dubaimadame.com/vivre-au-quotidien/sport-loisirs/que-faire-les-weekends-de-canicule-aller-aux-parcs-aquatiques

• Le budget pour des activités en mer et watersports de Dubai

Tour en “Speed boat”
Jumeirah tour (1h45) : 58 € à 84 €
Atlantis tour (1h15) : 50 € à 58 €
Abra dans le Vieux Dubai
Traversée du souk des textiles
au souk de épices : 0,30 €
Possibilité de privatiser
pour une 1h de ballade
Ballade en Dhow dans le Vieux Dubai
1h : 35 €
RESERVER ICI
Diner croisière en Dhow
Dubai Marina / Dubai Creek /Dubai Canal :
40 € à 75 €
RESERVER ICI
Dubai Ferry :
Marina – Vieux Dubai : 14 €
forfait famille (2 adultes, 2 enfants) : 39 €
Jet-Ski
30 min : 105 €
RESERVEZ ICI
Jetpack
30 min : 88 € à 100 €
RESERVER ICI
Stand Up Paddle
1h : 14 € à 18 €
2h : 28 € à 36 €
RESERVER ICI
Kayak
1 personne 1h : 19 € à 28 €
2 personnes 1h : 27 € à 53 €
RESERVER ICI
Surf
1h : 21 € à 25 €
2h : 35 € à 44 €
Wakeboard / Wakesurf
1h : 140 € à 238 €
2h : 213 € à 280 €
Kitesurf
Cours découverte : 84 € à 195 €
Flyboard
30 min : 88 € à 130 €
RESERVER ICI
E-Foil
1h : 180 €

 

https://www.dubaimadame.com/sortir-visiter/visiter-dubai-et-les-emirats/balade-en-mer-et-croisieres-aux-emirats-et-oman

• Le budget à prévoir pour les activités dans le désert de Dubai 

Quad dans le désert
1h : 84 € à 98 €
2h : 196 € à 224 €
RESERVER ICI
Buggy dans le désert
30 min : 126 € à 160 €
RESERVER ICI
Montgolfière dans le désert
Adultes : 283 € à 379 €
RESERVER ICI
Désert Safari + diner bédouin
Adultes : 58 € à 166 €
RESERVER ICI
Diner chic dans le désert
Adultes : 240 € à 505 €
Nuit dans le désert
78 € à 478 €

https://www.dubaimadame.com/sortir-visiter/visiter-dubai-et-les-emirats/les-activites-dans-le-desert-de-dubai-les-incontournables-a-decouvrir-et-faire

• Le budget à prévoir pour les activités à sensations à Dubai

Tyrolienne Xline Dubai Marina
Seul : 180 €
Duo : 336 €
Parachute
Tandem Palm : 730 €
Tandem Desert Drop Zone : 617 €
Tour en hélicoptère /pers
12 min : 190 €
17 min : 252 €
22 min : 346 €
Parapente
112 € à 150 €
Ticket 2h : 61 €
RESERVEZ ICI
Tyrolienne de Jebel Jais à RAK
100 €
Déjeuner ou dîner au Flying Cup
Adultes : 33 €
RESERVER ICI
Jais Sledder (luge d’été) à RAK
Adultes : 13 €
Deep Live Dubai
(Piscine la plus profonde du monde)
Adultes : 113 € à 505 €
IFly Dubai
(Soufflerie – City Center Mirdif)
à partir de 62 €

• Budget à prévoir pour les autres activités à Dubai

Spectacle La Perle Dubai
Catégorie Bronze : 72 €
Catégorie Argent : 86 €
Catégorie Or : 100 €
RESERVEZ ICI
Dubai Bus Tour
En ligne adultes : 70 €
RESERVEZ ICI
Journée dans un Beach Club
Barasti : Entrée gratuite
45 € à 56 €
les week-ends : 98 €
Spectacles-Concerts au Dubai Opera
40 €
Top Golf Dubai
37 € à 62 €
The View At The Palm
Adultes : 28 € à 91 €
RESERVEZ ICI
Massage du corps 1h
45 € à 167 €
Golf Green fee 18 trous
69 € à 245 €
Musée Madame Tussauds
Adultes : 38 €
Ain Dubai (la grande roue)
Adultes : 34 €
Visiter l’intérieur du Burj Al Arab
A partir de 58 €
RESERVEZ ICI
 

LES ACTIVITÉS GRATUITES À FAIRE À DUBAI

Dubai, c’est aussi une ville qui s’apprécie en se baladant dans les différents quartiers de la ville. Alors n’hésitez pas à partir à leur découverte. Certains lieux moins connus des tours opérateurs, et parfois un peu confidentiels, font aussi la richesse de Dubai et valent le détour pour découvrir la ville (et les autres Emirats) autrement !

Tout d’abord pour vous dégourdir les jambes et profiter des espaces aménagés, allez flâner à Dubai Marina, JBR, Bluewaters, Kite beach.

Vous pouvez également vous rendre dans les lieux suivants :
Alserkal avenue, pour ses galeries d’art et ses cafés.
– The Courtyard, pour ses petites boutiques de créateurs et ses restaurants/cafés.
– Dubai water canal bridge, une balade en famille pour profiter de l’architecture futuriste du pont.
– Le quartier du vieux Dubai, avec le Souq Al Naif, le Souq de l’or, le Souq des épices (NB : le quartier idéal pour faire du shopping à Dubai pas cher) la première Mairie de Dubai, le musée de la femme ainsi que ses nombreuses galeries d’art dans Al Bastakiya.
– Deira Waterfront market, pour admirer des « halles » de fruits/légumes, poisson, viande et dates.
– Une excursion en fin de journée à Al Qudra Lakes pour observer la nature et profiter d’un coucher de soleil et d’un BBQ entre amis ou famille.
– Et si vous n’êtes pas logés dans un hôtel en bord de plage, voici les meilleures plages de Dubai
– En fin de journée ou pour dîner, profitez du spectacle des fontaines au pied du Burj Khalifa.
Visiter Dubai à vélo, découvrez les pistes cyclables les plus populaires !
– Faire une randonnée dans les environs de Dubai, pour vivre une expérience unique et gratuite ! 

• Bons plans pour des vacances à Dubai moins chères 

Il existe de nombreuses astuces et bons plans pour faire baisser la facture finale de votre séjour à Dubai tout en profitant pleinement des attractions et des nombreux endroits pour sortir ou faire la fête.
⇒ Pour les connaître : Dubai sans se ruiner : les bons plans pour économiser.

https://www.dubaimadame.com/vivre-au-quotidien/vie-d-expats/dubai-sans-se-ruiner-tous-nos-bons-plans-pour-economiser

⇒ Vous pouvez également acheter des « Pass » qui vous permettront de profiter d’attractions ou d’excursions à un tarif préférentiel parmi une sélection d’activités incontournables.  

• Dubai explorer pass : fonctionne sur le même principe. Vous pouvez économiser jusqu’à 47 % sur les entrées de vos attractions préférées.
– The All-inclusive Pass, de 2 à 7 jours : ⇒ A partir de 320 € pour les adultes et 280 € pour les enfants.
– The Explorer Pass, vous pouvez choisir de 3 à 7 activités : ⇒ A partir de 190 € pour les adultes et 154 € pour les enfants.

• Dubai Pass : profitez d’attractions ou d’excursions à tarif spécial parmi une sélection de 48 activités. Il suffit pour cela de choisir un des quatre packs puis de présenter directement votre carte à l’entrée ou au moment de la réservation. 
 A partir de 131 €, tarif unique pour les enfants et adultes.

COÛT DES VACANCES À DUBAI : LES AUTRES FRAIS À L’ARRIVÉE ET AU DEPART DE DUBAI

Si vous êtes citoyens de l’Union Européenne vous n’avez pas besoin de faire de demande de visa. Vous pouvez rester sur le territoire émirien pour un séjour d’une durée de 90 jours.

Pour toute autre nationalité, nous vous invitons à vous renseigner auprès des autorités compétentes sur la durée et le coût d’obtention du visa.
Vous pouvez également consulter le site d’Emirates.

Il peut être utile d’acheter dès votre arrivée une carte Sim prépayée pour la durée de votre séjour. Elle vous permet de rester joignable et de bénéficier de données mobiles pour vous repérer dans Dubai ou pour commander un taxi par exemple. Assurez-vous avant votre départ que votre téléphone soit débloqué. 
Vous pouvez vous la procurer très facilement dès votre arrivée à l’aéroport dans un kiosque situé au niveau des terminaux d’arrivée ou en vous rendant dans un magasin.  

Voici deux opérateurs mobiles qui proposent des forfaits adaptés aux touristes. 

  • Etisalat : ⇒  entre 22 € et 89 € selon le forfait choisi
  • Du : ⇒ entre 14 € et 84 € selon le forfait choisi

Acheter une carte SIM avec internet à Dubai !

https://www.dubaimadame.com/sinstaller-a-dubai-1/fiches-pratiques/comment-ouvrir-une-ligne-mobile

DERNIERS CONSEILS

Réglez vos dépenses en Dirhams (pour éviter les frais de change) ou avec une carte bancaire que vous rechargez sans frais en fonction de vos besoins. 
N’hésitez pas à rejoindre les groupes Facebook francophones tels que LES NOUVEAUX AVENTURIERS ou DUBAI TOURISME ; vous y trouverez pas mal de réponses à vos questions et des bons plans vacances.
– N’oubliez pas que votre budget voyage à Dubai dépendra surtout de la période et de ce que vous comptez faire à Dubai : farniente ou mix d’excusions et de sensations fortes ?

 

Vous avez maintenant le détail (presque complet :)) de vos dépenses prévisionnelles.
A vos calculettes !

📸 : Photo d’entrée, merci Alexandra Raynaud – @zoomandbloombyalex

* Source : Euromonitor International
Conversions AED – Euros au taux du jour de 1 € = 3,56 AED (le 11/10/22)

Maxence Brechon - Pierlovisi & La Rédaction

Maxence aime décortiquer des sujets de fond, qui touchent à l’expatriation ou encore à la vie en société.